Mail ballots causing confusion for Clark County voters