'Thanks' to America, the BBC now has to face the facts