Legacy of ‘Jack the Bike Man’ employee killed in car crash lives on in thousands of bicycles