Wendy Williams was spotted crying during an interview with TMZ from an assisted living facility