Padres release pitcher accused of domestic violence