Top U.S. cardinal and papal adviser says Vatican should investigate Bishop Malone