Red Wings, Maple Leafs on opposite sides of rebuild