News outlet refuses to use 'gulf of America'