Military robot works as a DJ in a San Francisco nightclub