Mother claims 6-year-old sexually assaulted in school bathroom