Kai Cenat discussed his personal experience during Kendrick Lamar's Super Bowl LIX Halftime Show