Musk’s DOGE torpedoes another government agency, leaves workers stranded