Carlsbad voters could flip gender balance of city government