Man faces murder charge in ambush of South Carolina officers