Puppies mimic each other's moves from behind glass