Group aims to educate felons on voting rights