Families of those killed by Cleveland Police officers want changes to community policing plan