Lawsuit filed in deadly Coronado Bridge crash