'It's never worth it': Parents of 11-year-old girl lost in distracted driving crash share anguish