Northern Japanese city hit with nearly 4 feet of snow in 12 hours