High-tech features on cars could be confusing some drivers