Man's death under investigation after overdose