Lawsuit filed by Gabriel Taye’s family against Cincinnati Public Schools can proceed, judge says