Family heirloom mistakenly given to Goodwill after woman dies