Lawsuit alleging secret, illegal meetings by Milford leaders may jeopardize FC Cincinnati complex