Controversy continues over midtown billboard