What happened last night was a deadly failure of communication