American volunteers fighting in Ukraine are increasingly dying and missing in action