Dallas police reassure immigrants while Texas leaders push for more police involvement