Attorney Tony Busby of Texas is representing 120 victims of the Diddy scandal