2nd attempt to discuss the Canadian problem