Touted the 'Uber of lawn care,' new app connects people with lawn care services