Lawyer tied to Obama, Clinton may face federal charges