Man allegedly assaulted by off-duty DPD commander at Corktown bar files lawsuit