Domestic violence experts call for victims to come forward following deadly shooting rampage