Residents, businesses sue Durango & Silverton Narrow Gauge Railroad, claiming it caused 416 Fire