Yodel driver caught on CCTV appearing to 'steal' trainers