Federal agents search immigration lawyer's office