Lawsuit filed over Phoenix arrest caught on camera