Documents reveal red flags before toddler's death