Council on American-Islamic Relations filed complaint over handling of alleged restaurant assault