Buffalo students create film to shed light on social issues