Prayer based on John 14:27 ENG Chinese Pinyin

NOTES - Prayer based on John 14:27 ENG Chinese Pinyin
---------------------------------------
Lord Jesus, thank You for giving me Your peace.
Zhǔ Yēsū, xièxiè Nǐ bǎ Nǐ de píng'ān cì gěi wǒ.
主耶稣,谢谢你把你的爱和平安赐给我。
Zhǔ 主 Lord
Yēsū 耶稣 Jesus
xiè 谢 (verb) thank
xiè xiè 谢谢 (verb) thanks, thank you
nǐ 你 you
bǎ 把 [preposition]
de 的 [used after a pronoun, used after an adjective]
nǐ de 你的 your, yours
píng 平 (adj) calm, quiet, peaceful
ān 安 (adj) peaceful, quiet, calm, tranquil
píng'ān 平安 (adj) safe and sound
cì 赐 grant, gift
gěi 给 (verb) give
wǒ 我 I/me

The peace You give is not as the world gives.
Nǐ gěi de píng'ān bù xiàng shìjiè suǒ gěi de.
你给的平安不像世界所给的
nǐ 你 you
gěi 给 (verb) give
de 的 [used after a verb as an attribute]
píng 平 (adj) calm, quiet, peaceful
ān 安 (adj) peaceful, quiet, calm, tranquil
píng'ān 平安 (adj) safe and sound
bù 不 no, not
xiàng 像 (verb) be like, resemble
shì 世 (noun) world, life
jiè 界 (noun) boundary, scope
shìjiè 世界 world
suǒ 所 [particle, used before a verb]

My heart will not be troubled or afraid because of the peace You give me.
Wǒ de xīnlǐ bùbì nánguò, yě bùbì kǒngjù yīnwèi wǒ yǒu Nǐ gěi de píng'ān
我的心里不必难过也不必恐惧因为.
wǒ 我 I
de 的 [used after a pronoun]
wǒ de 我的 my, mine
xīn 心 heart
lǐ 里 in, inside [used after 这, 那, 哪 to indicate direction of a place]
xīnlǐ 心里 in the heart
bù 不 no, not
bì 必 (verb) must, have to, (adv) necessarily, surely, certainly
bùbì 不必 need not, not have to
nán 难 (adj) hard, difficult
guò 过 (verb) cross, pass, exceed, go beyond, [used after a verb as a complement]
nánguò 难过 (verb) have a hard time, (adj) feel sad, be grieved
yě 也 also, too, as well
kǒng 恐 (verb) fear, dread
jù 惧 (verb) fear, dread
kǒngjù 恐惧 (verb) fear, dread
yīn 因 on the basis of, because
wèi 为 [indicating the object of one’s act of service]
yīnwèi 因为 because
yǒu 有 (verb) have, possess, there is, exist
nǐ 你 you
gěi 给 (verb) give
de 的 [used after a verb as an attribute]
píng 平 (adj) calm, quiet, peaceful
ān 安 (adj) peaceful, quiet, calm, tranquil
píng'ān 平安 (adj) safe and sound

Thank you, Lord Jesus! Amen!
Xièxiè Nǐ, Zhǔ Yēsū! Āmen!
谢谢你主耶稣! 阿们!
Zhǔ 主 Lord
Yēsū 耶稣 Jesus
xiè 谢 (verb) thank
xiè xiè 谢谢 (verb) thanks, thank you
nǐ 你 you
Āmen 阿们 Amen