Battle over ballot initiative on rent control