Possible criminal investigation of Diocese of Buffalo is "scary" to Bishop Malone, emails show