Police face off with protesting pro-Yoon supporters outside court