Mayor aide who settled with city over sexual harassment allegations in 2016 files defamation claim