Buffalo begins work to allow drivers on Main Street near Canalside