Palm Beach Gardens sued over election sign