Las Vegas police apologize for wrong arrest